So I'm reading The Secret History of Moscow, by Ekaterina Sedia, and I come to this:

"Why did you shoot him?" he asked Elena.
    She shot him an irritated look--...

I like the book, but oh for crying out loud. Then just pages later:

...the soft thing by his feet was Slava, alive but lying prostrate on the floor, ( Read more... )